Faculty say attendance is known to promote learning and improve student outcomes. Students say they want more flexibility to manage outside pressures.