TORONTO — April Aleman tracks the Uber she ordered for her 82-year-old client as it makes its way to a public health building on a quiet street tucked away from the bustle of downtown Toronto.