The abuse at the Bétharram school has shocked the French public. Survivors of the violence are reclaiming their agency to try to fix the problem.