The visit was confirmed by British journalist Chris Ship, who also shared a video showing the Duke of Sussex stepping off a train at Kyiv’s central railway station