Thousands of people were left without power in Ukraine's south and west after a deadly attack on the country's energy infrastructure.