Jayson Tatum went off 35 points, 10 assists and 8 rebounds to help the Celtics rout the Magic 120-89 and win their first-round series in five games.