MONTREAL — Health officials in Montreal are still working to tally the total number of people who died from heat-related causes since Sunday, when sweltering temperatures took over the city.