Benfica women's coach Filipa Patão has agreed to terms with Boston Legacy FC to become the NWSL club's first head coach, a source told ESPN.