In April, unexpected changes to students’ SEVIS statuses required staff to manually check on them each day. Ed-tech providers see growing interest in tools designed to address such challenges.