Deliberations ended a day after the jury delivered a partial verdict in Weinstein’s sex crimes retrial, convicting him of one of the top charges but acquitting him of another.