If Beijing and Washington can reach a soybean deal soon, it may pave the way for a larger trade agreement. Otherwise, America’s farmers will remain boxed out.