Experts say the Australian courts could decide what steps the platforms can reasonably be expected to take under the laws that took effect on Dec. 10.