Constitutional language and religious rights offer some protection to Catholic and French trustees, but the English public system could see them scrapped entirely.