At President Trump’s request, Republicans in Texas and possibly other states are eyeing redistricting plans that could add seats to their U.S. House majority. Democrats are warning they might retaliate, in an escalating battle for House control.