‘Too much to bear’: Montreal family loses home in fire, say they have nowhere to go