Donald Trump suggested Sunday that his new administration could try to regain control of the Panama Canal that the United States “foolishly” ceded to its Central American ally.