A judge in Rio de Janeiro has ordered the global removal of a 2015 song by British singer Adele due to a plagiarism claim by a Brazilian musician, which Universal Music is fighting on appeal.