‘We coming’: Texans’ Settle Jr. sends subtle warning to Chiefs’ Mahomes