A lawsuit alleging that a New York doctor violated Texas law by providing abortion pills to a Texas patient was filed on Thursday.