Rams’ Tyler Higbee finds pay dirt in return from ACL surgery