Queen Elizabeth II felt it was "imperative" Prince Harry and Meghan Markle "be provided with effective security," a newly revealed letter says.