At This Luxurious British Country Hotel, You Can Retrace Cameron Diaz’s Footsteps in ‘The Holiday.’ I Tried It for Myself