Tens of thousands streamed into a central square in Serbia's capital on Sunday for a big rally against populist President Aleksandar Vucic and his government.