Donald Trump’s team has long cited prosecutor Fani Willis’ romantic relationship with special prosecutor Nathan Wade as a conflict of interest. The ruling follows a string of other cases against Mr. Trump that have been put on hold or abandoned.